新塾 動畫語綠小編選｜「鬼滅之刃」系列②
【EP2】語錄選2 (以下內容有劇透，請慎入。)
👉「～があってはならない」
「罪無き人の命をお前の妹が奪う、それだけは絶対にあってはならない」
(我不能眼睜睜地看著你妹妹奪去無罪之人的性命，絕不允許發生。)
罪無き（つみなき）＝無罪
命（いのち）＝生命
奪う（うばう）＝奪走
絶対に（ぜったいに）＝絕對
・倒裝句「罪なき人の命をお前の妹が奪う」
→「お前の妹が罪なき人の命を奪う」
還記得鱗瀧師父在第二集搧了炭治郎一巴掌嗎？而且還狠狠訓斥了炭治郎一頓，小編今日所選的台詞便是從鱗瀧師父的落落長的訓斥內容中挑選出來的。那麼在小編聊聊感想前，先讓我們來認識一下今天要教給大家的句型
👉「～があってはならない」
👉「～があってはならない」＝表示前項事物「絕對不行這麼做」的意思。
同學們在N5階段應該有學到「～なければならない」(不得不做～／一定得做～)這個句型吧？後面的「ならない」可以放在動詞て形後面使用，變成「～てはならない」的句型，在日文當中經常用來區別否定意思，這時會加入「は」變成「～てはならない」來表示「(前項)～是不行怎麼樣的」意思。
👉「～てはならない」
📌ここではタバコを吸ってはならい。
（這裡禁止吸菸。）
👉「～があってはならない」
📌「会計士として計算を間違えるということはあってはならない」
（身為會計師絕不能數字計算錯誤。）
📌「鬼は太陽の光に照らされるということがあってはならない｡」
(鬼是絕對不可以被陽光照射到的。)
★鬼（おに）、太陽（たいよう）、光（ひかり）、照らされる（てらされる）
📌「鬼舞辻様に逆らうのがあってはならない」
(絕對不可以忤逆鬼舞辻大人。)
★鬼舞辻様（きぶつじさま）、逆らう（さからう）
至於「それだけは絶対にあってはならない」裡，則是指「それだけ」＝ 只有這件事情，「それ」所替代的前項內容，「罪なき人の命をお前の妹が奪う」是不可以做的。
接下來是小編的感想，內容有劇透，請慎入喔。
鱗瀧師父的一巴掌猶如警鐘，敲醒了炭治郎身處迷霧中的覺悟，也是推進炭治郎脫離「少年稚氣」邁向「責任與「男人」的催化劑之一。炭治郎的天真對於看過流血無數的鱗瀧師父來說，恐怕是恨鐵不成鋼之外還帶著心疼的。
鱗瀧深知鬼殺隊所身處的生存環境是有多麼地殘酷，但是炭治郎在此時還尚未理解「殺鬼」一詞所代表的意義，即便接納了妹妹變成鬼的事實，卻不曾意識到帶著妹妹加入鬼殺隊所要背負的責任(要怪就怪鬼舞辻推坑你吧w)。
畢竟世間看待妹妹的眼神與炭次郎(或是觀眾的我們？)不同，那是對鬼的畏懼和不信任，他得承擔起這些不友善的視線才能夠保護好妹妹呢！
頑張れ！炭治郎！師父會好好鍛鍊你的！
那麼以上內容請參照『鬼滅之刃』第二集服用囉！
💬若是有其他感想，也歡迎在底下留言跟小編我說說喔！
では～では～
全集中！日本語教師の呼吸！！壹ノ型～また来週！！！
BY 小編哎呀!
#新塾日本語
#日本語能力測驗
#新塾
#N1
#鬼滅之刃
#鬼滅の刃
#水柱一門果然都很溫柔
#鬼舞辻無慘
#鱗瀧左近次
#全集中
Search